第101封書信 Letter 101

第101封信

第101封信

第101封信 [1]

安慰信 [2]

這是我寫給你的第一封信，我本來祈願信中的主題能更為光明。若果真如此，事情就會如我所願，因為我希望所有立志活出真信仰的人，都能幸福地度過一生。然而，主以祂莫測的智慧安排我們的道路，祂已命定這一切的發生，是為了我們靈魂的益處。藉此，祂一方面使你的生命充滿悲傷，另一方面也激發了像我這樣，與你因敬虔之愛而連結的人的同情。因此，當我從弟兄們那裡得知你所遭遇的一切時，我覺得我不能不盡我所能地給你一些安慰。如果我能親自前往你現在居住的地方，我會盡一切努力前往。但我的健康狀況不佳，以及目前手頭上的事務，使得我這次的旅程對我的教會造成了損害。因此，我決定以書信向你這位尊貴的人致意，提醒你，這些苦難並非主——那位統治我們的主——無故地降給神的僕人，而是為了考驗我們對神聖創造主的愛的真誠。正如運動員在競技場上奮鬥以贏得桂冠，基督徒也藉著試探的考驗得以完全，只要我們學會以合宜的耐心和感恩的心，接受主所賜予我們的一切。萬事皆由主的愛所命定。我們不應將任何臨到我們的事視為痛苦，即使目前它影響到我們的軟弱。或許我們不知道主為何將臨到我們的一切視為祝福，但我們應當確信，所有臨到我們的事都是為了我們的益處，或是為了獎賞我們的耐心，或是為了我們所領受的靈魂，免得它在這生命中停留過久，被這世上的邪惡所充滿。如果基督徒的盼望僅限於今生，那麼過早地與身體分離，或許會被視為苦澀的命運；但如果對於愛神的人來說，靈魂脫離這些肉體束縛是我們真實生命的開始，那麼我們為何要像那些沒有盼望的人一樣悲傷呢？ [3] 因此，請受安慰，不要在苦難中跌倒，而要展現你超越苦難、能夠超脫苦難的能力。

腳註

腳註

[1] 置於372年。 [2] 標題後增添了「致亞林泰烏斯之妻」，但本篤會編者所知的任何手稿均未包含此句。 [3] 帖撒羅尼迦前書四章12節。